De un idioma a otro

Artículo escrito por Toni Salas, de Barcelona, en El Periódico de Catalunya, publicación del día jueves 26 de febrero de 2009:

“Mercedes Homar, en su carta Campaña absurda –publicada el 20 de febrero–, dice que, como Catalunya pertenece a España, si le hablan en castellano no tiene por qué contestar en catalán. Yo le hago la pregunta al revés: si alguien le habla en catalán, ¿por qué se le contesta en castellano? Los ciudadanos de habla castellana en Catalunya casi nunca cambian de idioma cuando alguien se dirige a ellos en catalán. Según este esquema, los catalanohablantes siempre tendríamos que cambiar de lengua. En definitiva, se trata de hablar el catalán “en la intimidad”, como decía Aznar.

Yo sí admito que se gaste mi dinero en una campaña “absurda” (así la define Homar) para incentivar el uso del catalán. Y, como ella, también hablaré como me dé la gana: a Catalunya, sempre en català.”